Khát khao hạnh phúc.
Hạnh phúc không dành cho bản thân.
Hạnh phúc cho người quan trọng nhất.
Giữa nơi đồng vắng, loài cây bụi không tên.
Vươn mình đón nắng.
Vươn mình đón gió.
Cỏ ba lá sống bên cây bụi.
Cỏ yêu cây.
Luôn muốn thấy cây hạnh phúc.
Một ngày kia, cây bụi vượt lên khỏi mặt đất.
Chợt bắt gặp ánh mặt trời.
Mặt trời rực rỡ.
Mặt trời mạnh mẽ.
Mặt trời.
Mặt trời..
Cây bụi muốn vươn tới mặt trời.
Gắng vươn cao
Gắng nở những đoá hoa xinh đẹp
Nhưng cố gắng chỉ là vô ích
Nơi đồng hoang, những đoá hướng dương xinh đẹp nở rộ.
Hướng dương hướng về mặt trời.
Ai cũng hiểu.
Cây bụi hướng về mặt trời.
Chẳng ai hay
Chẳng ai hay ngoài cỏ ba lá
Cây bụi không có sắc hoa vàng óng ả, chỉ một màu trắng mỏng manh.
Cây bụi có hương thơm dịu ngọt.
Nhưng hương thơm ấy mãi mãi chẳng thể vươn tới trời xanh
Cây bụi không muốn làm cây bụi.
Cây bụi muốn có tên.
Chim bay qua: "chào cây bụi!"
Gió lùa qua: "Chào cây bụi!
Cây bụi không tên chẳng thể có tên.
Và mặt trời chẳng bao giờ biết tới một cây bụi vô danh
Người ta nói cỏ bốn lá có thể biến ước mơ thành sự thật.
Cây bụi mải miết tìm kiếm.
Ôm ấp mộng hướng dương - mặt trời.
Cỏ bốn lá, cánh cỏ bốn lá.
Tuyệt vọng !
Đau khổ
Không có cỏ bốn lá.
Cây bụi mãi mãi là cây bụi không tên.
Vậy còn cần gì sự tồn tại này nữa
Những đoá hoa trắng héo tàn
Cỏ hoảng hốt
Cỏ sợ hãi.
Tại sao chỉ có ba lá?
Tại sao không thể làm gì cho người thương?
Cây bụi chết dần.
Cỏ ba lá cầu xin với gió.
Hãy bứt tung một cánh cỏ đi.
Và xé đôi trái tim xanh thẫm.
Vì cây bụi.
Cỏ ba lá trở thành bốn lá.
Một buổi sáng,
Cây bụi chợt nghe tiếng gọi.
Một nhành cỏ bốn lá.
Cỏ bốn lá.
Điều ước của cây bụi sẽ trở thành sự thật.
Cây tin sẽ có ngày vươn tới bên mặt trời.
Bởi cỏ bốn lá đang hiện hữu.
Cỏ ba lá, mất đi một lá, dần mất đi sự sống.
Cỏ tan biến cùng lời hứa
Sẽ thực hiện ước vọng của cây.
Nơi đồng hoang, loài cây không tên kiên cường chống chọi.
để có ngày cây vươn tới mặt trời.
Từ đấy người người cho ràng ai thấy cỏ bốn lá sẽ gặp may mắn cũng như ước mơ trở thành hiện thực
Có nhiều quan niệm về Cỏ ba lá:
“1 nhánh là niềm tin
2 nhánh là hy vọng
3 nhánh là tình yêu
4 nhánh là may mắn”
Dù hiểu như thế nào thì biểu tượng cỏ ba lá vẫn mang đến tình yêu và
hạnh phúc… Tôi không biết nhiều về “chuyện tình cỏ ba lá”, cũng không
biết mỗi nhánh cỏ ba lá mang ý nghĩa như thế nào… Nhưng trong tiềm thức,
3 lá là hạnh phúc và 4 lá là may mắn . Và tất nhiên, nó tượng trưng cho
tình yêu…
Chưa bao giờ thấy thấm thía về Hạnh Phúc hơn lúc này… Khi mất đi quá
nhiều, mình chợt nhận ra những thứ đó không thuộc về mình, không là của
mình… Có lẽ không phải là “mất” - chỉ là “sự trở về” - với những gì vốn
có. Cuộc sống có lắm điều kì diệu. Tự nhiên cũng có quy luật của nó… Đôi
khi phải mất mát mới biết được cái gì thuộc về mình, đôi khi phải cô
đơn để biết còn có ai bên mình và đôi khi phải đau khổ để biết ai có thể
làm ta hạnh phúc… Như đám cỏ dại chẳng ai để ý đến - hạnh phúc nhiều
khi tồn tại ở những điều thật giản đơn, ở những nơi nào ta chẳng hay và ở
những con người mà ta đã quên lãng… Đến một ngày chợt nhận ra -
“happiness is around here”…
Hạnh phúc là sự bình yên trong tâm hồn. Ai có thể đem đến cho ta bình
yên - người ấy sẽ cho ta hạnh phúc. Bình yên là khi bạn thấy nhẹ nhõm
khi nhìn thấy người ấy, là khi thấy ấm lòng dù chỉ bằng một cái siết
tay, là khi bạn có thể tựa đầu bên vai người ấy mà ngủ - dù người ta
phóng xe đến 100km/h … Bình yên thực sự…
I know a place where the sun is like gold.
And the cherry blooms burst with snow;
And down underneath is the loveliest nook,
Where the four-leaf clovers grow.
One leaf is for hope, and one for faith.
And one is for love you know;
But God put another in for luck--
If you search, you will find where they grow.
But you must have hope, and you must have faith;
You must love and be strong' and so.
If you work, if you wait, you will find the place
Where the four-leaf clovers grow.
~ Poem By Ella Higginson ~
... Once upon a time...
BÀI THƠ VỀ CỎ BA LÁ
Mình biết đến một nơi, mà ở đó thái dương lộng lẫy ánh vàng
Những cánh hoa anh đào rực đỏ trong tuyết trắng
và ẩn sâu trong đó chính là điều kì diệu nhất
Nơi cả Bốn chiếc lá của Cỏ Ba lá cùng mọc lên
Một chiếc lá là HY VỌNG, một chiếc lá là NIỀM TIN,
Một chiếc lá dành cho TÌNH YÊU , bạn đã biết đấy,
Và THƯỢNG ĐẾ đã tạo thêm một chiếc lá nữa để ban vào đấy, sự MAY MẮN
Hãy tìm kiếm … và bạn sẽ nhìn thấy nơi kì diệu ấy .
Nhưng bạn phải HY VỌNG , và bạn phải TIN TƯỞNG ,
Bạn phải YÊU THƯƠNG để chắc rằng nó mạnh mẽ đến mức nào -- và rồi --
Nếu bạn cố gắng, nếu bạn chờ đợi, bạn sẽ tìm thấy nơi ấy
Nơi cả bốn chiếc lá của Cỏ ba lá cùng mọc lên …
... Khát khao hạnh phúc
... Hạnh phúc không dành cho bản thân
... Hạnh phúc cho người quan trọng nhất
... Giữa nơi đồng vắng, loài cây bụi không tên
... Vươn mình đón nắng
... Vươn mình đón gió....
... Cỏ yêu cây ...
... Và...luôn muốn cây hạnh phúc ...
... Một ngày kia ...
... Cây bụi vươn lên và nhìn thấy mặt trời rực rỡ ...
... Cây muốn vươn cao hơn, tới mặt trời ....
... Nhưng vô ích ...
... Cạnh đó, hoa hướng dương hướng về phía mặt trời, ai cũng biết ...
... Còn cây bụi ... cũng hướng về mặt trời nhưng không ai biết ...
... Cây bụi ko có sắc hoa, cũng chẳng có hương thơm ...
... Cây bụi muốn có tên ...
... Chim bay qua: "chào cây bụi!" ... Gió lùa qua: "Chào cây bụi!
... Và cây ko thể có tên ...
... Người ta nói cỏ bốn lá có thể biến ước mơ thành sự thật ...
... Cây bụi mải miết tìm kiếm
... Ôm ấp mộng hướng dương - mặt trời
... Cỏ bốn lá, cánh cỏ bốn lá.
... Tuyệt vọng ! ... Đau khổ ...
... Không có cỏ bốn lá....
... Cây bụi mãi mãi là cây bụi không tên ...
... Vậy còn cần gì sự tồn tại này nữa ...
... Cỏ hoảng hốt ...
... Cỏ sợ hãi ....
... Tại sao cỏ chỉ có 3 lá ...
... Tại sao không thể làm gì cho người thương? ...
... Cây bụi chết dần ...
... Cuối cùng, cỏ 3 lá đã cầu xin gió... xé 1 cánh của cỏ đi ...
... Xé đôi trái tim màu xanh ...
... Vì cây bụi, cỏ 3 lá trở thành 4 lá ...
... Một buổi sáng ,
... Cây bụi chợt nghe tiếng gọi ...
_ " 1 nhành cỏ 4 lá "
... Cây bụi sẽ thực hiện được điều ước ...
... Cây tin sẽ có ngày vươn tới bên mặt trời ....
... Bởi cỏ bốn lá đang hiện hữu...
... Cỏ ba lá, mất đi một lá, dần mất sự sống ...
... Cỏ tan biến cùng lời hứa ...
... Sẽ thực hiện ước vọng của cây ...
... Nơi đồng hoang, loài cây không tên kiên cường chống chọi... Để có ngày ... cây vươn tới mặt trời ...
... Cỏ bốn lá ...
... 1 cánh tượng trưng cho HI VỌNG, 1 cánh cho NIỀM TIN, 1 cánh cho MAY MẮN và cánh cuối cùng là TÌNH YÊU bất diệt ...
"... One leaf is believe
Two leaf is hope
Three leaf is love
And four leaf is happiness
Then may a three leafed clover find it’s happiness in love?
Wet feathers, locked fingers, melting flesh, fusing mind...
If you find a four-leaf clover
It will bring happiness
But....don’t tell anyone
Where its white flower blooms
Or how many leaflets from its stem entend
The four- leaf clover
I only want your happiness, knowing
I can never be yours to share it... "
“...Một lá là niềm tin
Hai lá là hi vọng
Ba lá là tình yêu
Và bốn lá là hạnh phúc
Nhưng,
Nếu vậy, liệu một clover ba lá có hạnh phúc thật sư, trong tình yêu?
Với làn da ướt đẫm, những ngón tay khoá chặt, xác thịt tan chảy, suy nghĩ hợp nhất …
Nếu bạn tìm thấy một clover bốn lá
Hạnh phúc sẽ đến với bạn
Nhưng, đừng nói với ai
Nói về nơi mà những bông hoa nở
Hay có bao nhiêu chiếc lá từ cành rơi xuống
Clover bốn lá
Tôi chỉ muốn có hạnh phúc
Hạnh phúc...
không chia sẻ được...”
Hạnh phúc không dành cho bản thân.
Hạnh phúc cho người quan trọng nhất.
Giữa nơi đồng vắng, loài cây bụi không tên.
Vươn mình đón nắng.
Vươn mình đón gió.
Cỏ ba lá sống bên cây bụi.
Cỏ yêu cây.
Luôn muốn thấy cây hạnh phúc.
Một ngày kia, cây bụi vượt lên khỏi mặt đất.
Chợt bắt gặp ánh mặt trời.
Mặt trời rực rỡ.
Mặt trời mạnh mẽ.
Mặt trời.
Mặt trời..
Cây bụi muốn vươn tới mặt trời.
Gắng vươn cao
Gắng nở những đoá hoa xinh đẹp
Nhưng cố gắng chỉ là vô ích
Nơi đồng hoang, những đoá hướng dương xinh đẹp nở rộ.
Hướng dương hướng về mặt trời.
Ai cũng hiểu.
Cây bụi hướng về mặt trời.
Chẳng ai hay
Chẳng ai hay ngoài cỏ ba lá
Cây bụi không có sắc hoa vàng óng ả, chỉ một màu trắng mỏng manh.
Cây bụi có hương thơm dịu ngọt.
Nhưng hương thơm ấy mãi mãi chẳng thể vươn tới trời xanh
Cây bụi không muốn làm cây bụi.
Cây bụi muốn có tên.
Chim bay qua: "chào cây bụi!"
Gió lùa qua: "Chào cây bụi!
Cây bụi không tên chẳng thể có tên.
Và mặt trời chẳng bao giờ biết tới một cây bụi vô danh
Người ta nói cỏ bốn lá có thể biến ước mơ thành sự thật.
Cây bụi mải miết tìm kiếm.
Ôm ấp mộng hướng dương - mặt trời.
Cỏ bốn lá, cánh cỏ bốn lá.
Tuyệt vọng !
Đau khổ
Không có cỏ bốn lá.
Cây bụi mãi mãi là cây bụi không tên.
Vậy còn cần gì sự tồn tại này nữa
Những đoá hoa trắng héo tàn
Cỏ hoảng hốt
Cỏ sợ hãi.
Tại sao chỉ có ba lá?
Tại sao không thể làm gì cho người thương?
Cây bụi chết dần.
Cỏ ba lá cầu xin với gió.
Hãy bứt tung một cánh cỏ đi.
Và xé đôi trái tim xanh thẫm.
Vì cây bụi.
Cỏ ba lá trở thành bốn lá.
Một buổi sáng,
Cây bụi chợt nghe tiếng gọi.
Một nhành cỏ bốn lá.
Cỏ bốn lá.
Điều ước của cây bụi sẽ trở thành sự thật.
Cây tin sẽ có ngày vươn tới bên mặt trời.
Bởi cỏ bốn lá đang hiện hữu.
Cỏ ba lá, mất đi một lá, dần mất đi sự sống.
Cỏ tan biến cùng lời hứa
Sẽ thực hiện ước vọng của cây.
Nơi đồng hoang, loài cây không tên kiên cường chống chọi.
để có ngày cây vươn tới mặt trời.
Từ đấy người người cho ràng ai thấy cỏ bốn lá sẽ gặp may mắn cũng như ước mơ trở thành hiện thực
Có nhiều quan niệm về Cỏ ba lá:
“1 nhánh là niềm tin
2 nhánh là hy vọng
3 nhánh là tình yêu
4 nhánh là may mắn”
Dù hiểu như thế nào thì biểu tượng cỏ ba lá vẫn mang đến tình yêu và
hạnh phúc… Tôi không biết nhiều về “chuyện tình cỏ ba lá”, cũng không
biết mỗi nhánh cỏ ba lá mang ý nghĩa như thế nào… Nhưng trong tiềm thức,
3 lá là hạnh phúc và 4 lá là may mắn . Và tất nhiên, nó tượng trưng cho
tình yêu…
Chưa bao giờ thấy thấm thía về Hạnh Phúc hơn lúc này… Khi mất đi quá
nhiều, mình chợt nhận ra những thứ đó không thuộc về mình, không là của
mình… Có lẽ không phải là “mất” - chỉ là “sự trở về” - với những gì vốn
có. Cuộc sống có lắm điều kì diệu. Tự nhiên cũng có quy luật của nó… Đôi
khi phải mất mát mới biết được cái gì thuộc về mình, đôi khi phải cô
đơn để biết còn có ai bên mình và đôi khi phải đau khổ để biết ai có thể
làm ta hạnh phúc… Như đám cỏ dại chẳng ai để ý đến - hạnh phúc nhiều
khi tồn tại ở những điều thật giản đơn, ở những nơi nào ta chẳng hay và ở
những con người mà ta đã quên lãng… Đến một ngày chợt nhận ra -
“happiness is around here”…
Hạnh phúc là sự bình yên trong tâm hồn. Ai có thể đem đến cho ta bình
yên - người ấy sẽ cho ta hạnh phúc. Bình yên là khi bạn thấy nhẹ nhõm
khi nhìn thấy người ấy, là khi thấy ấm lòng dù chỉ bằng một cái siết
tay, là khi bạn có thể tựa đầu bên vai người ấy mà ngủ - dù người ta
phóng xe đến 100km/h … Bình yên thực sự…
I know a place where the sun is like gold.
And the cherry blooms burst with snow;
And down underneath is the loveliest nook,
Where the four-leaf clovers grow.
One leaf is for hope, and one for faith.
And one is for love you know;
But God put another in for luck--
If you search, you will find where they grow.
But you must have hope, and you must have faith;
You must love and be strong' and so.
If you work, if you wait, you will find the place
Where the four-leaf clovers grow.
~ Poem By Ella Higginson ~
... Once upon a time...
BÀI THƠ VỀ CỎ BA LÁ
Mình biết đến một nơi, mà ở đó thái dương lộng lẫy ánh vàng
Những cánh hoa anh đào rực đỏ trong tuyết trắng
và ẩn sâu trong đó chính là điều kì diệu nhất
Nơi cả Bốn chiếc lá của Cỏ Ba lá cùng mọc lên
Một chiếc lá là HY VỌNG, một chiếc lá là NIỀM TIN,
Một chiếc lá dành cho TÌNH YÊU , bạn đã biết đấy,
Và THƯỢNG ĐẾ đã tạo thêm một chiếc lá nữa để ban vào đấy, sự MAY MẮN
Hãy tìm kiếm … và bạn sẽ nhìn thấy nơi kì diệu ấy .
Nhưng bạn phải HY VỌNG , và bạn phải TIN TƯỞNG ,
Bạn phải YÊU THƯƠNG để chắc rằng nó mạnh mẽ đến mức nào -- và rồi --
Nếu bạn cố gắng, nếu bạn chờ đợi, bạn sẽ tìm thấy nơi ấy
Nơi cả bốn chiếc lá của Cỏ ba lá cùng mọc lên …
... Khát khao hạnh phúc
... Hạnh phúc không dành cho bản thân
... Hạnh phúc cho người quan trọng nhất
... Giữa nơi đồng vắng, loài cây bụi không tên
... Vươn mình đón nắng
... Vươn mình đón gió....
... Cỏ yêu cây ...
... Và...luôn muốn cây hạnh phúc ...
... Một ngày kia ...
... Cây bụi vươn lên và nhìn thấy mặt trời rực rỡ ...
... Cây muốn vươn cao hơn, tới mặt trời ....
... Nhưng vô ích ...
... Cạnh đó, hoa hướng dương hướng về phía mặt trời, ai cũng biết ...
... Còn cây bụi ... cũng hướng về mặt trời nhưng không ai biết ...
... Cây bụi ko có sắc hoa, cũng chẳng có hương thơm ...
... Cây bụi muốn có tên ...
... Chim bay qua: "chào cây bụi!" ... Gió lùa qua: "Chào cây bụi!
... Và cây ko thể có tên ...
... Người ta nói cỏ bốn lá có thể biến ước mơ thành sự thật ...
... Cây bụi mải miết tìm kiếm
... Ôm ấp mộng hướng dương - mặt trời
... Cỏ bốn lá, cánh cỏ bốn lá.
... Tuyệt vọng ! ... Đau khổ ...
... Không có cỏ bốn lá....
... Cây bụi mãi mãi là cây bụi không tên ...
... Vậy còn cần gì sự tồn tại này nữa ...
... Cỏ hoảng hốt ...
... Cỏ sợ hãi ....
... Tại sao cỏ chỉ có 3 lá ...
... Tại sao không thể làm gì cho người thương? ...
... Cây bụi chết dần ...
... Cuối cùng, cỏ 3 lá đã cầu xin gió... xé 1 cánh của cỏ đi ...
... Xé đôi trái tim màu xanh ...
... Vì cây bụi, cỏ 3 lá trở thành 4 lá ...
... Một buổi sáng ,
... Cây bụi chợt nghe tiếng gọi ...
_ " 1 nhành cỏ 4 lá "
... Cây bụi sẽ thực hiện được điều ước ...
... Cây tin sẽ có ngày vươn tới bên mặt trời ....
... Bởi cỏ bốn lá đang hiện hữu...
... Cỏ ba lá, mất đi một lá, dần mất sự sống ...
... Cỏ tan biến cùng lời hứa ...
... Sẽ thực hiện ước vọng của cây ...
... Nơi đồng hoang, loài cây không tên kiên cường chống chọi... Để có ngày ... cây vươn tới mặt trời ...
... Cỏ bốn lá ...
... 1 cánh tượng trưng cho HI VỌNG, 1 cánh cho NIỀM TIN, 1 cánh cho MAY MẮN và cánh cuối cùng là TÌNH YÊU bất diệt ...
"... One leaf is believe
Two leaf is hope
Three leaf is love
And four leaf is happiness
Then may a three leafed clover find it’s happiness in love?
Wet feathers, locked fingers, melting flesh, fusing mind...
If you find a four-leaf clover
It will bring happiness
But....don’t tell anyone
Where its white flower blooms
Or how many leaflets from its stem entend
The four- leaf clover
I only want your happiness, knowing
I can never be yours to share it... "
“...Một lá là niềm tin
Hai lá là hi vọng
Ba lá là tình yêu
Và bốn lá là hạnh phúc
Nhưng,
Nếu vậy, liệu một clover ba lá có hạnh phúc thật sư, trong tình yêu?
Với làn da ướt đẫm, những ngón tay khoá chặt, xác thịt tan chảy, suy nghĩ hợp nhất …
Nếu bạn tìm thấy một clover bốn lá
Hạnh phúc sẽ đến với bạn
Nhưng, đừng nói với ai
Nói về nơi mà những bông hoa nở
Hay có bao nhiêu chiếc lá từ cành rơi xuống
Clover bốn lá
Tôi chỉ muốn có hạnh phúc
Hạnh phúc...
không chia sẻ được...”
Sat Oct 20, 2012 1:57 pm by ngocyen
» khong la qua xa...........!
Fri Oct 19, 2012 9:48 am by yasunari
» mua xuan cua me
Fri Oct 19, 2012 9:45 am by yasunari
» MOT PHUT DOI CHO...
Sat Aug 04, 2012 8:45 am by ngocyen
» CU TUONG LA...
Sat Aug 04, 2012 8:44 am by ngocyen
» anh mơ.............anh khang
Sat Aug 04, 2012 8:37 am by ngocyen
» Yêu xa......................!
Sun Jun 24, 2012 7:57 pm by ngocyen
» GIA VO THOI ANH NHE...
Tue May 08, 2012 9:20 am by yasunari
» hay de tinh yeu len tieng
Tue May 08, 2012 9:17 am by yasunari